I think the last two "should"'s here are actually meant to be "shouldn't". I don't know, but right now it doesn't make much sense.
"I should have stayed behind. I should have made myself part of it. The same way Neville should have," Ginny said softly, before looking away again. Harry exited her bedroom in silence.